空氣過濾器專業名詞中文講解（jiě）：
額定風量 Rated Airflow
製造商（shāng）聲稱的名義風（fēng）量。
過（guò）濾器是“口罩”，喘氣粗細是用戶自（zì）己的事。沒必要對賣方宣稱的“額定”量太在（zài）意，那裏頭貓膩多了。
粉塵（chén）粒徑 Particle Diameter, Particle Size
答：粉塵的（de）直徑，太簡單的問題。再問你，一片頭屑，一（yī）團大（dà）腸杆菌，一串未完（wán）全燃燒的（de）焦粒，它們的直徑是什麽？
科技界對粒徑的定義爭論不休，有時哲學家們也跟（gēn）著起哄。商界善於協調，經多方妥協，商界的定義是：Diameter of a sphere that produces a response, by a given particle-sizing instrument, that is equivalent to the response produced by the particle being measured.
用激光粒子計（jì）數器測量某種粉塵時，該計數器給出的粒徑是：與標定儀器所用（yòng）標準Latex乳膠球（一種具有特定光學性質（zhì），體形非常精確的球體）光學信號相當的粒子的直徑。
高效過濾器（qì） HEPA Filter
傳（chuán）統說法：對0.3mm粒子過濾效（xiào）率≥99.97%的過濾器。
國內通行說法：用鈉焰法試驗，效（xiào）率≥99.97%的過濾器。
待修訂（dìng）的國家標準：用鈉焰法試驗（yàn），效率≥99.9%的過濾器。
核級過濾器 Nuclear Grade Filter
核工業有自己的圈子，有（yǒu）自己（jǐ）的質量標準和測試規定。核工業用的各種空氣過濾（lǜ）器統稱（chēng）“核級過濾器”。
可吸入顆粒（lì）物 Inhalable Particulate Matter，IP
可能進入人的下呼吸道的微小顆粒物。官方規定的可吸入顆粒物為（wéi）：每立方米空（kōng）氣中，粒徑（jìng）≤10mm顆粒物的總重量。見“可吸入顆粒（lì）物”。
光觸媒
即光催化。“催化”在日語中是“觸媒”，很早以前，中國的一些（xiē）教科書上也稱其（qí）為“觸（chù）媒”。
在紫外光的（de）照射下，某些揮發性有機化合物（VOCs）與超細二氧化鈦粉末（納米鈦）接觸，會轉化為無害的二氧化碳分（fèn）子和水分子。二氧化鈦在此起的是催化作用。
中學生明白“催（cuī）化”，可教授並不（bú）見得就知道“觸媒”，所以商家（jiā）打出“光觸媒”的旗號。由於沾了納米的邊兒，“光觸媒”火了兩年後又（yòu）成了“納米技術”。
過濾效率 Efficiency
過濾器捕捉到的粉塵量與進入（rù）過濾器粉（fěn）塵量之比。詳見有關效率和測試方（fāng）法的內容。
由於試驗方法、試驗（yàn）狀態、試驗（yàn）所用的標準粉塵、試驗數據的處理方法五花八門，過濾效率值的意（yì）義也不同。
一般情況（kuàng）下，應在效率指標上注明試驗方法。
換（huàn）氣次數 Air Changes
一小時內送風量與室內體積之比（bǐ）。
潔淨度 Cleanliness
潔淨室或潔（jié）淨（jìng）空間單位空間所含某粒徑以上顆粒物的限度。見6.1節“潔淨度分級”。
潔淨學（xué）會 China Contaminant Control Society
中國潔淨學會成立（lì）於1982年，因為學會規模不大，按規矩，掛靠在中國電子學會，是（shì）個“二級學會”，全稱為“中國電子學會潔（jié）淨技術分會”。同樣原因，中國氣溶膠學會是掛在中國顆粒學會下（xià）的二級學會。
淨化設備廠 Purification Equipment Factory
早期的空（kōng）氣和水潔淨設備製造業（yè）領頭（tóu）羊改名為“淨化設備（bèi）廠”，20世紀80～90年代湧現的眾多同類企業跟著叫這個名。一直沒人考證出誰第一改名，有的說是蚌埠（原蚌埠絕緣材料廠，後蚌埠淨化設備廠），更多人說是蘇州（原蘇州軋製（zhì）廠，後蘇州（zhōu）淨化設備廠，現蘇淨集團），也有人說是天津（原天津市第二無線電專用設備廠（chǎng），後天津淨化設備廠）。現（xiàn）在，淨化設備廠們（men）又都改叫“公司”了。許多淨化設備廠生（shēng）產空氣過濾器。
濾清器
用（yòng）於汽車（chē）、內燃機、壓縮空氣等行業（yè）的空氣過濾器。多為圓筒狀，采用特殊的木漿纖維或化學纖維濾紙。英文同樣為Filter。因（yīn）屬（shǔ）於不同的（de）製造和應用領域（yù），那些行業（yè）的人更喜歡稱其為（wéi）“濾清器”。
容塵量 Dust-holding Capacity
用規定試驗方法，使用（yòng）標（biāo）準人工粉塵，達到規定或協議（yì）的終止試驗條件時，過（guò）濾器容納特定人工粉塵的重量，見“容（róng）塵量”。
濾清器行業的高人將我們直譯的（de）“容塵量”譯為“納汙量”。
使用（yòng）壽命（mìng） Life-expectancy
過濾器阻力達到規定終阻（zǔ）力的時限，或用戶（hù）認為過（guò）濾器該報廢的時（shí）限。
若想（xiǎng）難為過濾器推銷員（yuán）和空調設計師，使用壽命是個令你解悶兒的議題。
透（tòu）過率 Penetration
透（tòu）過率 = 1—過濾效率
透過率也稱“穿透率”。
亞高效過濾器
國（guó）內特有產品，鈉焰法效率≥95%的過濾器。
國外同類效率的產品（pǐn）（H10）主要用（yòng）於高效過濾器的預過濾。
終阻力 Final Resistance
判定過濾器報廢（fèi）的阻力指標，見“過濾器阻力”。
經用戶與試（shì）驗者協議確定終止過濾器發（fā）塵試驗的阻力指標，見“容塵量”。
駐極體 Electrets
能夠長期儲（chǔ）存空（kōng）間（jiān）電荷和偶極電荷（hé）的電介（jiè）質材料。
“駐”乃長（zhǎng）駐，“極”指極性或電（diàn）荷，即長期帶靜電的材料。在過濾行業，駐極體指帶靜電的化學纖維（wéi）濾材，如通風過濾器用的PP濾材、高效過濾器用的PTFE濾紙。
客服1